ap.jpg

Alejandro Palacios | Director & Productor

Alejandro Palacios es un artista que trabaja en instalaciones receptivas y diseño de medios interactivos. Utiliza video, fotografía, instalación y medios mixtos para explorar la complejidad de las experiencias humanas como la inmigración y la identidad.

Alejandro nació y se crió en México, su familia se mudó por todo el país a medida que crecía, lo que le permitió no solo experimentar, sino lo más importante, desarrollar un aprecio por las diferentes culturas dentro de México. Después de vivir, trabajar y asistir a la escuela en Tijuana, BC, México, Palacios se mudó al Área de la Bahía de San Francisco en noviembre de 2009. Su trabajo ha sido seleccionado para participar en festivales y exposiciones en Canadá, Alemania, Ecuador, México, España y EE.UU.

lefteris.jpg

Lefteris Ioannou | Compositor Musical

Lefteris Ioannou es un compositor profundamente apasionado de cine, televisión y videojuegos, que escribe desde el corazón y para el corazón.

Nacido en Nueva York y criado en Grecia, Lefteris se graduó Magna Cum Laude de Berklee College of Music (Boston, MA) con una licenciatura en interpretación de guitarra.

Su pasión por la música clásica lo llevó a la composición cinematográfica, expandiendo aún más su amor por la narración creativa cinematográfica a través de la música. En 2019, Lefteris recibió una maestría en puntuación para cine, televisión y videojuegos, con honores, de Berklee College of Music (Valencia, España).

Screen Shot 2021-09-08 at 1.25.58 PM.png

Stephen Santoyo | Diseñador de Sonido

Stephen Santoyo is a Sound Designer based in Southern California. He has worked as a dialogue editor on award-winning documentaries, television series for Discovery Channel, and continues to study the art of sound through mixing and recording. 

Before working in Sound, Stephen was able to experiment with sound via guitar and loop pedals. This would be his go-to sound expression outlet. In college, he was able to marry sound experiments to picture and earning him “Best Audio Experimental” at San Francisco State University’s yearly BECA fest. 

Flash forward to now, Stephen enjoys editing Sound to image as well as recording. When he’s not in front of a screen, you can catch him eating bolillos and basking in the infinite pallet of sounds that fill our everyday lives.

HCDSmith.jpg

Heather Dunaway Smith | Ilustración

Heather Dunaway Smith es una artista de XR que combina la narración, la ilustración, la animación, la música y el mundo físico en experiencias artísticas inmersivas que desdibujan la línea entre el arte y la audiencia. Artista interdisciplinaria de toda la vida, su trabajo ha incluido una serie de experiencias interactivas innovadoras que incluyen juegos móviles galardonados, mundos virtuales, exhibiciones de museos interactivos, experiencias de arte de IA y obras de arte de AR y VR.

Bonny White | Consejera

Comenzando su carrera en la Biblioteca gratuita del condado de Marin (MCFL) como trabajadora bibliotecaria eventual, Bonny White finalmente ocupó, durante las próximas dos décadas, casi todos los puestos, desde asistente de biblioteca hasta subdirectora.

Ahora jubilada, tuvo un impacto significativo en la profesión bibliotecaria local, estatal y nacional mediante la creación, el apoyo y el fomento de servicios críticos para las comunidades desatendidas. En West Marin, desarrolló el programa “Reading on the Ranches” para llevar el aprendizaje y la lectura durante el verano a las familias que viven en ranchos y tienen poco acceso a los servicios comunitarios. Además, White fue certificada por el Departamento de Justicia de los EE. UU. (DOJ) para brindar servicios de inmigración de primer nivel y apoyo a personas indocumentadas que buscan un camino legal hacia la ciudadanía estadounidense.


angela.jpg

Angela Bustos | Traducción & Subtítulos

Angela Bustos es subtituladora, traductora y especialista en localización de español y catalán al inglés con sede en Portland, Oregón. Su otro trabajo de traducción audiovisual incluye la traducción de guiones español al inglés para las principales compañías de streaming, subtitulado de videos corporativos catalán> inglés y locución en off de español al inglés.

Angela actualmente es miembro del Consejo de Liderazgo de la División Audiovisual de la Asociación Estadounidense de Traductores y tiene una maestría en Estudios de Traducción e Interpretación de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Sara Jones | Consejera

Sara Jones, actualmente bibliotecaria del estado de Washington, llegó a Washington desde el condado de Marin, California, donde se desempeñó como directora de la biblioteca gratuita del condado de Marin desde 2013. Anteriormente, ocupó cargos en bibliotecas de Nevada durante 25 años, incluido el de directora de la biblioteca de la ciudad de Carson. , directora del sistema de bibliotecas del condado de Elko-Lander-Eureka y coordinadora de servicios juveniles, y bibliotecaria del estado de Nevada y administradora de la biblioteca y los archivos del estado.

Jones se ha desempeñado como delegado del consejo de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA) de Nevada y presidente de la Asociación de Bibliotecas de Nevada (NLA). Fue miembro del Consejo Occidental de Bibliotecas Estatales, sirviendo como Vicepresidenta y Presidenta. Recibió el premio ALA Sullivan Award for Services to Children en 2018 y fue nombrada bibliotecaria del año de NLA en 2012. Actualmente forma parte de la junta directiva de CALIFA, un consorcio de miembros de bibliotecas sin fines de lucro.